休暇。 会社の人から家族で行っている教会に行きませんかと誘われたので行ってみる。 長期出張すると割とフランク誘われるという話は聞いていたので、特に驚かず。 一応、英語の同時通訳があると聞いてたのだけど、なんと会社の人の奥さんが日本留学中に知り…

こっちに来てからpapagoという翻訳appを使い始めた。かなり使える。 ランチ食べながら、同僚達とそのappが便利という話をしていたら、将来自動翻訳だけで仕事ができるようになると思います？と聞かれる。相手は3ヶ国語ができて、こちらは英語すら怪しい身で…

泊まりがけの出張がそんなにない仕事なので、いままでは仕事で泊まるホテルには指定された場所にすんなり泊まってた。 で、今回も同じようにしたつもりが、そうもいかなかった。 当初指定されたホテルは、会社の最寄なのはよかったのだけど、初日から乾燥が…

不思議なもので、英語もさほど上手くないのだけど、もっとわからない言語を前にすると、急に英語が上手くなったような気になる。 もちろん、そんな気になるだけであって、別に上手くはなってない。なぜなら勉強していないから。 キッチンのないホテル暮らし…

昼間眠い…。出張中の身で寝てはいけないのだけど、なぜか昼眠い。慣れない場所で多少緊張して疲れているのかもしれない。 で、この出張中に社員研修をやることになった。 研修仕事、やりたい事とできる事と求められる事が必ずしも一致しない。 人にものを教…